If this issue is proving hard to fix, would it be possible to have daily/weekly SVN dumps placed somewhere? I am aware that there are ways of doing this automatically in some situations, in the form of daily ZIPs.

No worries if this is infeasible - I was just hoping to try-out the latest version without having to wait until June.