It seems this issue has now been resolved - I can now Checkout without a login prompt.